江戸端唄・俗曲の試聴と紹介

　　♪　折から月の　いでしほや　流るる方は　木津川へ
　　　　　　濃き紅に　染め込みし　紅葉　故郷へ　錦せん
　　　　　散りゆく　葉末　はらばらと　散るは涙か　秋雨か
　　　　　　　しかとはわかぬ　川づつみ




　　
いでしほや ：いでし方や
はらばら ：ばらばらになる

　　♪　鬢のほつれは　枕のとがよ　それをお前に疑られ
　　　　　つとめじゃえ　苦界じゃ　許しゃんせ

　　♪　待てば添われる　身を持ちながら　せいて世間を狭くする
　　　　　せかなきゃね　先（せん）越す　人がある

　　♪　疑い晴れたら　この手を離せ　他所で浮気をするじゃなし
　　　　　車もね　来ている　夜も更ける



　　[解説]
　　幕末から明治にかけて　多くの人に愛唱された。
　　日本髪の左右側面の張り出した部分を”鬢”と言い、それが乱れたのは
　　他の男に気を許したからだと　責められる様子を唄っている。

　　苦界：苦悩が多い・・・この場合遊郭の事を言う。




　　♪　もしも　私が鶯ならば　主のお庭の梅ノ木で
　　　　　惚れましたとエー　たった一声聞かせたい

　　♪　袖のほころび　垣根のとがよ　それをあなたに疑られ
　　　　　ついしたえ　粗相じゃ　許しゃんせ

　　♪　雨がしょぼしょぼ　降るその中を　どうしても　あなたは　
　　　　　いなんすか　待たしゃんせ　まだまだ　言いたい事がある

　　♪　今朝の別れに　鳴いたるカラス　何が悲しゅうて　鳴くのやら
　　　　　いくら鳴いたとてさ　締めたえ　この手が離さりょうかさ

　　♪　もしも　私が鶯ならば　主のお庭の　梅の木に　たった一声サ
　　　　　惚れましたとエ〜　焦がれ鳴く声　聞かせたい

　　♪　猫になりたや　あの家の猫に　好いたお方の　膝まくら
　　　　　たもとちょいとくわえ　じゃれて　口舌がしてみたい

　　♪　今朝の別れに　鳴いたるカラス　何が不足で　鳴くのやら
　　　　　いくら鳴いたとてサ　締めたエ〜　この手が放さりょか

　♪　玉川の水に晒せし　雪の肌　積もる口説のその中に
　　　　とけし島田のもつれ髪　思い出さずに忘れずに
　　　　　また来る春を　待つぞえ



　　[解説]
　　嘉永[1847〜1854]の頃に出来たもの。
　　玉川から引かれた水で産湯を使った事を誇る　江戸の女の恋を
　　唄っているが、はかない境遇に身を置く哀しみと、秘めた恋を
　　主題にしているので曲調はしめやかである。


　　雪の肌　：雪のように白く美しい肌
　　口説　　：口喧嘩　特に親密な男女の喧嘩


　　【おまけ】
　　♪思い出さずに・・・
　　　　の所は二代目高尾太夫が伊達網宗に送った文の一部

　　伊達綱宗は独眼流政宗の孫である。
　　裕福だった伊達家の財力を削る為に幕閣が　土木工事を命じた事
　　から　三浦屋の高尾太夫を見初めるが　振られ通しで　ある日
　　舟遊びの船中で高尾を吊るし責めに責めた挙句、切り殺してしまう。
　　歌舞伎では
　　『伽羅先代萩』（めいぼくせんだいはぎ）　
　　『伊達競阿国戯場』（だてくらべおくにかぶき）
　　などの題材になっている。

　♪　有明の灯す油は菜種なり　蝶が焦がれて　逢いに来る
　　　　もとをただせば深い仲　死ぬる覚悟で来たわいな
　　　　　＊　ハア　是非とも是非とも　＊

　♪　気安めか　だます心か知らねども　今朝の別れにしみじみと
　　　　辛抱せよとの一言が　たより無き身の力草
　　　　　＊　くり返し　＊

　♪　今朝も羽織の綻びを　私（わし）に　縫えとは気が知れぬ
　　　　嫌な私に縫わすより　好いたあの娘（こ）に　頼まんせ
　　　　　＊　くり返し　＊

　♪　言うならば　言わしておきなよ　何とでも　
　　　　戸は立てられぬが　他人の口　浮名怖さに　切れるよな　
　　　　　そんなまた容易い（たやすい）仲じゃないじゃないかね



　　　[解説]
　　菜の花が種となり油に変わっていっても　蝶は恋人のように　
　　美しい花の　昔を懐かしがって　香りを慕ってくるという内容が　
　　しっとりと唄われている。
　　大正の初めに一時衰えていた流行が復活し　囃子言葉
　　♪ハア　是非とも是非とも　が付き　多くの替唄が出来た。

　　”有明”というのは　古語に言う夜明けまで付けておく行燈
　　”有明行燈”のことを言っている。

　　♪　行く水に　雨がそぼ降る河岸の灯よ　
　　　　　　傘が二つに人影も　更けて淋しきあの流し　

　　　　　駕籠で行くのはお吉じゃないか　下田港の春の雨　
　　　　　　泣けば椿の花が散る　
　
　　　　　アレ　糸の音も忍び音に　柳が泣いているわいな





　　　【解説】 　
　
　　　唐人お吉・・・

　　　お吉は17才で下田奉行所支配頭取・伊差新次郎に口説かれて
　　　異人(ハリス)の侍妾(じしょう)となり　大きく人生が
　　　変わりました。
　　　ハリスに仕えた期間は　ほんの僅かでしたが　お吉は
　　　「唐人」と罵られ　横浜に流れ　後に下田へ戻って小料理屋
　　　「安直楼」を開きましたが　酒に溺れて倒産。
　　　明治24年3月27日の豪雨の夜　遂に川へ身を投げ
　　　自らの命を絶ってしまいます。

　　♪　高い山から　谷底見れば　ぎっちょんちょん　ぎっちょんちょん
　　　　　瓜やなすびの　花盛り　
　　　　　　＊オヤマカ　ドッコイ　ドッコイ　ドッコイ　ヨーイヤナ
　　　　　　　　ぎっちょんちょん　ぎっちょんちょん＊

　　♪　お前ひとりと　定めておいて　ぎっちょんちょん　ぎっちょんちょん
　　　　　浮気ゃ　その日の出来心　＊くり返し＊

　　♪　丸い玉子も　切りよで　四角　ぎっちょんちょん　ぎっちょんちょん
　　　　　物も言いよで　角が立つ　＊くり返し＊

　　♪　あの娘　良い娘だ　ぼたもち顔で　ぎっちょんちょん　ぎっちょんちょん
　　　　　黄な粉付けたら　なお良かろ　＊くり返し＊




　　　【解説】
　　　天保の頃流行したビヤホン節の変化したもので　明治の中頃まで
　　　寄席でうたわれた。

　♪　あゝ　だましゃがる　小窓開ければ　品川沖よ
　　　　鴨八百羽　小鴨が八百羽　入船八百艘　荷船が八百艘　帆柱八百本
　　　　　あるよあるよ　朝来て　昼来て　晩に来て　
　　　　来てこんとは　偽りな　来た証拠にゃ　目がちょっとダレちょる　
　　　　　酒飲んだ　誰よと誰よがちがちょる　ハッハッ　
　　　　　　ちがちょる　ちがちょる　ひちりかっぽ　どて　しょって　　　来いちょろちょろね

　　　船は出てゆく　煙は残る　残る煙が　あー痛たったった　しゃくのたね


　　　　

　♪　今鳴る　時計は８時半　これに遅れりゃ　重営倉　
　　　　今度の日曜が　無いじゃなし放せ軍刀に　錆が着く　
　　　　　＊トコ　トット　トッ　トトットゥ＊

　♪　子供の　おもちゃじゃ　あるまいし　金鵄勲章や金平糖　
　　　　胸に吊るして 得意顔　およし　男が下がります　
　　　　　＊くり返し＊

　♪　私ゃ　よっぽど　あわて者　がま口　拾って喜んで　
　　　　電気の灯りで　よく見たら 電車に　引かれた　ひきガエル　
　　　　　＊くり返し＊
　
　♪　畳み叩いて　こちの人　悋気で言うのじゃ無けれども　
　　　　ひとりで差したる 傘なれば　片袖濡れよう　筈が無い　
　　　　　＊くり返し＊

　♪　片袖濡れても　悋気するな　夕べのお連れは　男連れ　
　　　　聞けば　お前の元　馴染み　悋気するなら　こちらから　
　　　　　＊くり返し＊

　♪　そんな言い訳　よしゃさんせ　蛇の道ゃ　ヘビだよ　
　　　　すぐわかる　あなたの浮気を知らぬよな　
　　　　　そんな　私じゃ　ないわいな　
　　　　　＊くり返し＊

　　♪　お前とならば　どこまでも　箱根山　白糸滝の中までも
　　　　　とこ　いとやせぬ　かまやせぬ

　　♪　白糸滝は　まだおろか　日光の　華厳の滝の中までも
　　　　　とこ　いとやせぬ　かまやせぬ

　　♪　華厳の滝は　まだおろか　浅間山　噴出す煙の中までも
　　　　　とこ　いとやせぬ　かまやせぬ

　　♪　燃え立つ煙はまだおろか　太平洋　逆巻く怒濤の中までも　　
　　　　　とこ　いとやせぬ　かまやせぬ

　　♪　逆巻く怒濤はまだおろか　アメリカの　ナイヤガラ瀑布の中までも　
　　　　　とこ　いとやせぬ　かまやせぬ

　　♪　ナイヤガラ瀑布はまだおろか　アフリカの　照り着く砂漠の中までも
　　　　　とこ　いとやせぬ　かまやせぬ

　　♪　照りつく砂漠はまだおろか　北極の　オーロラ見ゆる果てまでも
　　　　　とこ　いとやせぬ　かまやせぬ

　　♪　オーロラ見ゆるはまだおろか　心中して地獄の釜の　中までも
　　　　　とこ　いとやせぬ　かまやせぬ

　　♪　地獄の釜はまだおろか　極楽の　蓮華の花の上までも
　　　　　とこ　いとやせぬ　かまやせぬ

　　♪　蓮華の花はまだおろか　奥座敷　電気の消えた四畳半　
　　　　　とこ　いとやせぬ　かまやせぬ





　　　[解説]

　　　別名　『かまやせぬ節』とも言い　大正３年頃流行した。

　　♪　何を　アゝゝ　アゝゝ　アゝ　推量　推量
　　　　　くよくよ川端柳　チョイト　セノヨイヤサノサ　水の
　　　　　　コラショ　流れを　実　見て暮らす　
　　　　＊オヤ　ヤットセノヨーイヤサ　サイショ　アリャサ　コリャサー
　　　　　　ヤットネ　アゝ　推量　推量＊

　　♪　鯰エー　アゝゝ　アゝゝ　アゝ　推量　推量
　　　　　だまして　権妻（ごんさい）となれば　チョイト　
　　　　　　セノヨイヤサノサ　又も　コラショ　地震で　実　元の猫
　　　　＊くり返し＊

　　♪　目出度　アゝゝ　アゝゝ　アゝ　推量　推量
　　　　　目出度の　若松様よ　チョイト　セノヨイヤサノサ　枝も
　　　　　　コラショ　栄えて　実　葉も繁る
　　　　＊くり返し＊

　　♪　竹にナー　アゝゝ　アゝゝ　アゝ　推量　推量
　　　　　雀が　品よく　止まる　チョイト　セノヨイヤサノサ
　　　　　　止めて　コラショ　止まらぬ　実　恋の道
　　　　＊くり返し＊





　　　　鯰　　　：明治時代の偉い人
　　　　権妻　　：お妾さん
　　　　地震　 ：ゴタゴタ
　　　　猫　　　：芸者の事

　　　【解説】

　　　寄席から流行し始め、日露戦争の辺りまでよく唄われていた俗曲。
　　　このメロディはプッチーニの「蝶々夫人」の中で、蝶々夫人の
　　　自殺の場面で使われている。